sail n. 1.帆,〔集合詞〕(船上)全部風帆,全帆 (=sails)。 2.帆船;〔集合名詞〕船只 (=ships); 【航空】滑翔機。 3.〔pl.〕 縫帆員;〔英海軍俚〕帆具官。 4.揚帆行駛,航行。 5.航行距離,航程;航行力。 6. 帆形物;(風車等的)翼板;〔詩〕(鳥的)翼;(鸚鵡螺的)觸手。 a set sail 已張開的風帆。 a riding sail 停泊用小帆。 a sail taken aback (逆風吹翻過來的)反帆,逆帆。 a sail well taut 繃緊了的帆。 a shoulder-of-mutton [leg-of-mutton] sail 三角帆。 S- ho ! 看,有帆! a fleet of twenty sail 二十條船的一個船隊[艦隊]。 ten days' sail from... 離…有十天航程。 at full sail(s) 張起所有的帆;開足馬力。 back [brace aback] the sails 使成反帆[逆帆]。 be under sail 在航行中。 bend the sail 將(帆)綁在桁上[支索上]。 brail [clue] up a sail 卷帆。 bring a sail to 將帆綁在桁上。 carry a press of sail 張滿風帆。 carry a sail 張著風帆。 carry sail well 張滿風帆。 crowd [clap on] (all) sail(s) 扯起異常多(所有)的風帆。 douse sail=strike sail. fill the sails 使帆吃滿風,(風)滿帆。 furl a sail 壘帆,收卷風帆。 get in a sail 收下一張帆。 get under sail 開船。 go for a sail 乘船游覽。 haul down a sail 落帆,下帆。 haul in one's sails 退出比賽,回避。 hoist a sail 張起一張帆。 hoist sail 扯起所有風帆;〔比喻〕逃跑。 in full sail 張滿帆的。 in sail 揚著帆;乘帆船;在帆船上。 keep full sails 張著所有的風帆。 lower a sail 落下一張帆。 lower one's sail (下帆)投降;認輸,甘拜下風。 make sail 急加帆;揚帆,出航,開船;〔口語〕逃跑。 more sail than ballast 華而不實。 put on [pack (on)] all sail 扯起所有的帆;竭盡全力。 set sail for 開船,駛往…,乘船往…。 shorten sail 減(少風)帆;抑制(欲望、野心等),放慢速度。 solar sail 太陽反射器〔在星際飛行中利用太陽能的一種設備〕。 spread the sails 張帆。 strike sail 〔為行敬禮或因急風〕急下帆;屈服,投降;認輸;減少排場。 take in sail=shorten sail. take the wind out of one's sails [the sails of] 搶(他船)上風;〔比喻〕先發制人。 trim the [one's] sails 調整風帆;隨機應變地處置,機動處理。 under sail 揚帆而駛;航行中。 with all sails set =with every sail set out 張起全部風帆。 vi. 1.揚帆行駛,航行;開船;坐船旅行。 2.(水禽)游泳;(鳥、云等)輕快地飛,浮游。 3.(尤指婦女)步態優美地走。 vt. 1. 揚帆行駛,航行。 2.駕駛(船);漂浮(玩具船)。 3.(鳥等)飛行(空中)。 sail a race 進行帆船比賽。 sail against the wind 逆風駛船;處逆境;違抗潮流。 sail away 1. 〔美國〕慌忙啟程。 2. 逸散,揮發。 sail before the wind 順風行駛;一帆風順;走運,處順境。 sail close to [near] the wind 1. 切風[幾乎逆風]行駛。 2. 儉約地處事,簡樸地生活。 3. 冒昧地行動;幾乎犯法[違背道德準則]。 sail in 1. 駛入港口;〔口語〕毅然出面 (sail in and settle the dispute 毅然出面排解糾紛)。 2. 開始行動;攻擊,責叱。 sail in company=sail under convoy. sail in the same boat 同舟共濟;干同一工作;有同一處境,抱同樣見解。 sail into 1. 大搖大擺地[莊嚴地]走進,突然闖入。 2. 〔俚語〕攻擊,辱罵,毆打。 3. 精力充沛,效率高地投入(某項工作)。 sail large 滿帆行駛。 sail on one's bottom 自主地航行;〔比喻〕獨立自主。 sail one's own boat 獨立自主地行動;走自己的路。 sail out 開船。 sail over 跳過;【建筑】突出。 sail right before the wind 順風行駛;一帆風順。 sail round 返航。 sail under convoy 在護送下結隊航行。 sail under false colours (海盜等)掛著冒牌旗子航行。 sail under the Chinese flag 搭乘中國船。
spread vt. (spread) 1.伸開,伸長(手臂等),展開,張開(帆等),打開(地圖等);鋪開(氈子等),展寬,展延(金屬等)。 2.撒,施,敷,涂,被覆;上膠。 3.散布;流傳,傳播;普及。 4.把…分期,使延長;拖延(時間)。 5.敲平,鉚(釘子等)。 6.詳細記載,紀錄。 7.展出,展示。 8.布置,安排。 vi. 1. 伸開,伸長;擴大,擴張;(金屬等)展延。 2. 傳開,傳播,蔓延開;拖延,繼續。 3. (花、葉等)開放。 4. (墨水等)滲開,散開;展開。 spread the news 傳播消息。 spread manure over a field 在田里撒糞肥。 spread butter on bread=spread bread with butter 在面包上涂奶油。 spread resolutions upon the minutes 把決議記錄在記錄(本)里。 spread the matter on the records 把情況記錄下來。 spread tea on the table 把茶點擺在桌子上。 spread the table 擺飯桌準備吃飯;開飯。 It is time to spread for dinner. 是(擺桌子)開飯的時候了。 Coloured banners spread in the wind. 彩旗迎風招展。 This is a prescribed course which spreads over two semesters. 這是門兩個學期學完的必修課。 A scene of rich harvest spread out before us. 一片豐收景象展現在我們面前。 spread oneself 〔口語〕舒展身體四肢(躺下);竭力去做,努力,奮發;做得過分,滔滔不絕地講。 spread oneself thin 〔口語〕企圖同時做很多事情而分散精力。 spread out 張開,伸開;鋪開;擴大,擴張,展開,伸長。 spread to 傳到,波及,蔓延到。 n. 1.伸展,擴展;擴展度[幅度],(金屬的)展寬,延伸;跨距。 2.【機械工程】輪距。 3.傳播,普及;蔓延,流行。 4.(一片)廣闊的土地[水域];〔美國〕大牧場;范圍。 5.擴散,擴張,展開;展度;(動植物的)分布。 6.展性;【數學】展形。 7.〔美國〕桌布;床單。 8.〔口語〕(豐盛的)酒席,宴會。 9.〔美國〕涂味品〔涂面包的奶油、果醬等〕。 10.(報上占大量篇幅或整版的)文章[廣告];連占兩版的大幅插圖。 11.〔美商〕原價和賣價的差額,進銷價差。 the spread of the great metropolis 大都市的擴展。 the gradual spread of higher education 高等教育的逐漸普及。 a spread of 100,000 acres 十萬英畝的一大片土地。 the wide spread of his answer and yours 他的答案和你的答案的很大的距離。 give (sb.) a regular spread 請(某人)吃酒席。 no end of a spread 各種各樣好吃的東西。 adj. 1.擴大的,伸展的,廣大的;大幅的。 2.(寶石)薄而無光澤的。
A ship with all of its sails spread is a gallant sight 所有的帆均揚起的船是壯麗的景色。
" he exists as certainly as that you may see his small yacht with all her sails spread ; and if you will use your glass , you will , in all probability , recognize your host in the midst of his crew . “真得不能更真啦,您還可以看到他那艘扯著滿帆的小游艇呢。假如您拿您的望遠鏡來觀看,你多半還能在他的船員之中認出您的那個東道主哩。 ”